Desiderata

-- written by Max Ehrmann in the 1920s --

Not "Found in Old St. Paul's Church"! -- see below



Go placidly amid the noise and the haste,


and remember what peace there may be in silence.

As far as possible, without surrender,


be on good terms with all persons.


Speak your truth quietly and clearly;


and listen to others,


even to the dull and the ignorant;


they too have their story.


Avoid loud and aggressive persons;


they are vexatious to the spirit.


If you compare yourself with others,


you may become vain or bitter,


for always there will be greater and lesser persons than yourself.


Enjoy your achievements as well as your plans.


Keep interested in your own career, however humble;


it is a real possession in the changing fortunes of time.


Exercise caution in your business affairs,


for the world is full of trickery.


But let this not blind you to what virtue there is;


many persons strive for high ideals,


and everywhere life is full of heroism.


Be yourself. Especially do not feign affection.


Neither be cynical about love,


for in the face of all aridity and disenchantment,


it is as perennial as the grass.


Take kindly the counsel of the years,


gracefully surrendering the things of youth.


Nurture strength of spirit to shield you in sudden misfortune.


But do not distress yourself with dark imaginings.


Many fears are born of fatigue and loneliness.

Beyond a wholesome discipline,


be gentle with yourself.


You are a child of the universe


no less than the trees and the stars;


you have a right to be here.


And whether or not it is clear to you,


no doubt the universe is unfolding as it should.

Therefore be at peace with God,


whatever you conceive Him to be.


And whatever your labors and aspirations,


in the noisy confusion of life,


keep peace in your soul.

With all its sham, drudgery, and broken dreams,


it is still a beautiful world.


Be cheerful. Strive to be happy.

ضجيج والتسرع ،


ونتذكر ما قد يكون هناك سلام في صمت.

إلى أقصى حد ممكن ، من دون استسلام ،

تكون على علاقة طيبة مع جميع الأشخاص.

يتكلم بك الحقيقة بهدوء وبشكل واضح ؛

والاستماع إلى الآخرين ،

حتى لالمملة والجاهل ؛

هم أيضا لهم قصة.

تجنب الأشخاص بصوت عال والعدوانية ؛

فهي مفتعلة للروح.

إذا كنت تقارن نفسك مع الآخرين ،

كنت قد تصبح بلا جدوى أو المريرة ،

دائما لأنه سيكون هناك قدر أكبر من الأشخاص ، وأقل من نفسك.

استمتع الانجازات فضلا عن الخطط الخاصة بك.

إبقاء المهتمين في حياتك المهنية الخاصة ، مهما كان متواضعا ؛

بل هو امتلاك حقيقي في الحظوظ المتغيرة للوقت.

توخي الحذر في الشؤون التجارية الخاصة بك ،

بالنسبة للعالم مليء الخداع.

ولكن لا تدع هذا الأعمى لك لماذا فضل هناك ؛

العديد من الأشخاص جاهدين من أجل المثل العليا ،

والحياة في كل مكان هو كامل من البطولة.

أن تكون نفسك. خاصة لا اختلق المودة.

ولا يجوز أن يكون ساخر عن الحب ،

لفي مواجهة جميع الجفاف وخيبة الأمل ،

فمن دائمة كما العشب.

يرجى أخذ المحامي من السنين ،

برشاقة تسليم الامور للشباب.

رعى قوة درع لروح كنت في مصيبة المفاجئة.

ولكن لا استغاثة نفسك مع تصورات وحلول الظلام.

يخشى العديد من يولدون من التعب والشعور بالوحدة.

أبعد من الانضباط نافع ،

يكون لطيفا مع نفسك.

كنت طفلا في الكون

ما لا يقل عن الأشجار والنجوم ؛

لديك الحق في أن يكون هنا.

وعما إذا كانت أو لم يتضح لكم ،

لا شك في أن الكون هو ما ينبغي أن تتكشف.

ولذلك يكون في سلام مع الله ،

مهما كنت تصور له ان يكون.

وأيا كان العمال وتطلعاتهم ،

ارتباك في حياة صاخبة ،

الحفاظ على السلام في روحك.

مع كل ما صورية ، العمل الشاق ، وأحلام مكسورة ،

فإنه لا يزال عالما جميلا.

الابتهاج. نسعى الى ان يكون سعيدا.





Desiderata.htm